1
00:00:01,084 --> 00:00:04,546
(Kiritsugu)
Command again with the third command spell

2
00:00:04,629 --> 00:00:06,881
(Saber)
Stop it!

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,342
(Kiritsugu) Saber, the Holy Grail...

4
00:00:09,926 --> 00:00:11,010
Destroy it!

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,936
(Saber)
only 3 times
Only in relation to orders

6
00:00:20,061 --> 00:00:22,272
What on earth did you see through?

7
00:00:23,606 --> 00:00:28,111
I'm closer to you
Even the hearts of those who served me

8
00:00:28,945 --> 00:00:30,780
Even though I couldn't see through it...

9
00:00:32,323 --> 00:00:33,366
Ah...

10
00:00:34,409 --> 00:00:36,286
this is all

11
00:00:36,411 --> 00:00:39,372
“A king who doesn’t understand people’s feelings”
was punished—

12
00:00:39,748 --> 00:00:41,541
Maybe it was a punishment...

13
00:01:01,644 --> 00:01:02,479
(dog barking)

14
00:01:08,985 --> 00:01:09,986
(Kiritsugu) Ugh...

15
00:01:18,536 --> 00:01:19,621
Ha...

16
00:01:19,954 --> 00:01:22,499
Ah... that...

17
00:01:30,340 --> 00:01:31,966
(Archer) Uh...

18
00:01:42,268 --> 00:01:43,228
Stupid...

19
00:01:44,187 --> 00:01:45,730
Such an idiot!

20
00:02:08,127 --> 00:02:09,294
(Ilya) Ah...

21
00:02:14,217 --> 00:02:15,552
Kiritsugu?

22
00:02:16,386 --> 00:02:18,972
(Airi)
What happened?
Illyasviel

23
00:02:20,098 --> 00:02:23,226
(Ilya)
You know... I had a scary dream.

24
00:02:24,060 --> 00:02:25,728
Illya...

25
00:02:26,938 --> 00:02:29,315
A dream of becoming a sakazuki...

26
00:02:30,191 --> 00:02:32,360
Inside Ilya

27
00:02:32,485 --> 00:02:36,447
A very big katamari
Seven come in.

28
00:02:37,407 --> 00:02:40,243
Elijah is about to explode

29
00:02:40,618 --> 00:02:42,245
I'm so scared

30
00:02:43,246 --> 00:02:45,582
But... I can't escape

31
00:02:46,916 --> 00:02:51,379
Among them, Justiteza's
I hear your voice

32
00:02:52,088 --> 00:02:56,593
on the head
A big black hole opened...

33
00:02:57,594 --> 00:03:01,264
Then the world will burn

34
00:03:02,432 --> 00:03:07,061
Kiritsugu is
I look at it and cry

35
00:03:10,440 --> 00:03:14,277
Mother... Is Kiritsugu okay?

36
00:03:14,402 --> 00:03:18,281
Alone
Don't you feel scared?

37
00:03:18,781 --> 00:03:20,325
(Airi) It's okay

38
00:03:20,450 --> 00:03:23,077
That person is
I'll do my best for Illya

39
00:03:23,912 --> 00:03:27,206
our prayers
I'm sure he will accomplish it

40
00:03:27,790 --> 00:03:32,337
Elijah will never again feel scared
so that you don't have to

41
00:03:34,047 --> 00:03:36,424
Yeah that's right

42
00:03:36,966 --> 00:03:38,301
That's right, isn't it?

43
00:03:40,053 --> 00:03:42,889
Kiritsugu is a hard worker.

44
00:03:42,972 --> 00:03:49,187
Complete important work properly
You'll be back soon.

45
00:03:55,318 --> 00:03:59,072
(Kariya) Hey... Sakura... Chan...

46
00:04:00,073 --> 00:04:01,324
(Sakura) Uncle?

47
00:04:01,741 --> 00:04:04,953
(Ganya)
I came to help...
It's okay now

48
00:04:07,121 --> 00:04:08,289
Let's go

49
00:04:08,873 --> 00:04:11,000
(Rin) Ah... Sakura!

50
00:04:11,292 --> 00:04:14,587
cherry blossoms! cherry blossoms! cherry blossoms!

51
00:04:14,671 --> 00:04:18,882
(Rin's crying)

52
00:04:20,885 --> 00:04:22,220
(Aoi) Kariya-kun

53
00:04:22,345 --> 00:04:23,888
Hmm... ah...

54
00:04:27,225 --> 00:04:28,685
Aoi-san

55
00:04:28,810 --> 00:04:31,354
(Rin)
Thank you... Uncle Kariya!

56
00:04:32,730 --> 00:04:34,232
Thank you

57
00:04:37,944 --> 00:04:39,612
(Rin/Sakura) Kariya dad!

58
00:04:54,502 --> 00:04:56,004
(Sakura) You idiot...

59
00:04:57,213 --> 00:05:00,550
Because I'm going against my grandfather

60
00:05:06,055 --> 00:05:07,390
(Kirei (Kirei)) This is...

61
00:05:08,016 --> 00:05:10,560
(Archer) He's a caring man.

62
00:05:12,228 --> 00:05:15,189
(Archer)
The one who will dig you out from under the rubble

63
00:05:15,315 --> 00:05:16,816
It was difficult.

64
00:05:17,275 --> 00:05:20,695
(Kirei)
Gilgamesh...
What happened?

65
00:05:21,154 --> 00:05:22,405
(Archer) Come on.

66
00:05:22,739 --> 00:05:25,491
That mud vomited me back.

67
00:05:25,575 --> 00:05:28,828
Apparently again
reign in this era

68
00:05:28,911 --> 00:05:31,998
It seems to be the divine will to rule the earth.

69
00:05:33,333 --> 00:05:35,752
(Kirei)
Did you achieve incarnation?

70
00:05:35,835 --> 00:05:38,671
(Archer) Hun, I'm angry.

71
00:05:39,255 --> 00:05:44,552
Things like that are called wish machines.
I was expecting it and competing for it.

72
00:05:45,094 --> 00:05:51,142
This farce, until the very end
It was a difficult ending.

73
00:05:52,602 --> 00:05:55,396
I... got shot.

74
00:05:58,941 --> 00:06:02,195
There is no heartbeat

75
00:06:03,154 --> 00:06:08,493
Did they give me any treatment?
gilgamesh

76
00:06:08,826 --> 00:06:11,579
Well, what do you think?

77
00:06:11,662 --> 00:06:14,082
From what I saw
Does it look like it's dead?

78
00:06:14,832 --> 00:06:17,960
You were connected to me by a contract.

79
00:06:18,503 --> 00:06:21,297
Just as I became flesh in that mud

80
00:06:21,422 --> 00:06:26,302
You are you, some kind of absurdity
Maybe he was taken prisoner.

81
00:06:27,929 --> 00:06:31,474
From that
Did you say you were given life?

82
00:06:32,266 --> 00:06:34,602
(Archer)
all servants disappear

83
00:06:34,685 --> 00:06:37,563
We won the Holy Grail.

84
00:06:38,022 --> 00:06:42,360
Kirei, the ending
Take a closer look

85
00:06:42,902 --> 00:06:47,115
The Holy Grail truly fulfills the desires of the victor.
If you want to draw it out

86
00:06:47,532 --> 00:06:49,367
Kirei Kotomine

87
00:06:49,492 --> 00:06:54,163
This view is what
It's what you wanted

88
00:06:58,000 --> 00:06:59,001
Huh

89
00:07:00,253 --> 00:07:05,633
Hehehehe… hehehehe…

90
00:07:05,967 --> 00:07:08,845
Ahahahaha...

91
00:07:08,928 --> 00:07:11,848
What!?
What am I!?

92
00:07:12,098 --> 00:07:16,185
What evil, what a devil

93
00:07:16,394 --> 00:07:18,980
Is this... what I want?

94
00:07:19,522 --> 00:07:22,191
Such ruin, such grief...

95
00:07:22,442 --> 00:07:24,527
Is it my pleasure?

96
00:07:24,861 --> 00:07:27,697
This kind of distortion? There's filth?

97
00:07:27,947 --> 00:07:32,201
Especially Kotomine Risei's
Was it born from a seed?

98
00:07:32,702 --> 00:07:35,413
Fufufufu…

99
00:07:35,538 --> 00:07:38,124
Impossible!
Is it possible?

100
00:07:38,207 --> 00:07:42,378
What is that? My father is
Even a dog got pregnant!?

101
00:07:42,920 --> 00:07:47,175
(Kirei's laughter)

102
00:07:47,258 --> 00:07:50,386
(Archer)
Are you satisfied? Kirei.

103
00:07:51,137 --> 00:07:53,681
(Kirei) No, not yet.

104
00:07:54,765 --> 00:07:56,476
This is not enough

105
00:07:58,352 --> 00:08:02,148
Certainly
In a life where I just kept asking questions

106
00:08:02,273 --> 00:08:04,901
I finally got the answer

107
00:08:05,234 --> 00:08:09,405
However,
Skip the process of solving the problem

108
00:08:09,489 --> 00:08:12,241
Just suddenly
The answer was handed to me

109
00:08:12,575 --> 00:08:16,496
Now what?
What should I convince?

110
00:08:19,248 --> 00:08:23,252
Such a strange answer
The equation that was derived

111
00:08:23,336 --> 00:08:27,798
Must be somewhere
It should be a clear principle.

112
00:08:28,424 --> 00:08:29,383
No

113
00:08:30,468 --> 00:08:32,260
must be

114
00:08:33,346 --> 00:08:36,765
I have to ask
I have to look for it

115
00:08:36,849 --> 00:08:40,645
I spent this life spending it

116
00:08:41,479 --> 00:08:43,397
if you don't understand

117
00:08:43,940 --> 00:08:46,609
Something that never gets boring...

118
00:08:47,193 --> 00:08:49,111
That's fine

119
00:08:49,237 --> 00:08:52,240
Your quest to question even God...

120
00:08:52,573 --> 00:08:55,034
This Gilgamesh will see to it.

121
00:08:55,785 --> 00:08:56,911
(Kirei) Huh

122
00:08:58,829 --> 00:09:00,456
(Kirei) All the evil in this world (Anri Mayu)...

123
00:09:02,416 --> 00:09:06,629
It will come again someday
And next time let's see

124
00:09:07,463 --> 00:09:11,884
The birth of that
Proof of its existence...

125
00:09:13,219 --> 00:09:14,053
(Kirei) Huh?

126
00:09:20,518 --> 00:09:21,394
Ah...

127
00:09:22,311 --> 00:09:24,981
(Kirei) Emiya… Kiritsugu

128
00:09:28,150 --> 00:09:29,819
Even if I accept it...

129
00:09:35,241 --> 00:09:36,325
Huh?

130
00:09:46,168 --> 00:09:48,588
(Archer) What's wrong, Kirei?

131
00:09:49,964 --> 00:09:50,840
No, no

132
00:09:54,844 --> 00:09:55,886
Ku…

133
00:10:04,562 --> 00:10:06,355
(Shirou) I remember that face.

134
00:10:08,816 --> 00:10:10,985
With tears in my eyes

135
00:10:11,110 --> 00:10:13,529
a living person
I hope I found it

136
00:10:14,280 --> 00:10:18,200
A man who is happy from the bottom of his heart

137
00:10:19,035 --> 00:10:21,495
That's too
Because he looked happy

138
00:10:22,747 --> 00:10:25,458
It's like I was saved
not me

139
00:10:25,541 --> 00:10:28,794
I thought it was a man

140
00:10:31,297 --> 00:10:32,548
(Kiritsugu) I'm alive...

141
00:10:33,007 --> 00:10:35,718
It's alive, it's alive!

142
00:10:36,802 --> 00:10:37,970
(Shirou) Then...

143
00:10:38,763 --> 00:10:42,725
I am right before death
I feel so envious

144
00:10:43,351 --> 00:10:45,728
Like a man is grateful for something

145
00:10:46,395 --> 00:10:48,689
I said “Thank you”

146
00:10:49,607 --> 00:10:52,151
I'm glad I found it...

147
00:10:52,234 --> 00:10:54,403
Even one person can be helped

148
00:10:56,572 --> 00:10:58,282
That I was saved

149
00:11:07,792 --> 00:11:09,210
(Announcer)
Now for the next news

150
00:11:09,877 --> 00:11:11,420
In Shinto, Fuyuki City...

151
00:11:11,754 --> 00:11:15,800
(Martha)
Alexei is safe.
I wonder if I've arrived in England...

152
00:11:15,925 --> 00:11:18,803
(Waver)
at dawn
I'm calling from Heathrow.

153
00:11:18,928 --> 00:11:21,806
I'm telling you to think about the time difference.
At all

154
00:11:21,931 --> 00:11:25,101
(Martha)
Oh, there's a phone?
I didn't notice it

155
00:11:25,684 --> 00:11:28,521
But isn't it just like that person?

156
00:11:28,604 --> 00:11:30,314
(Glenn) Hahaha...

157
00:11:34,235 --> 00:11:36,445
Hey grandpa grandma

158
00:11:36,987 --> 00:11:39,657
I have something to discuss.
Is it okay?

159
00:11:39,865 --> 00:11:42,118
What happened?
Changed

160
00:11:42,451 --> 00:11:44,620
(Waver) Yeah, actually...

161
00:11:45,496 --> 00:11:48,040
I'm thinking of taking a break from school for a while.

162
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
Of course to my dad in Toronto.
Only after consulting

163
00:11:51,669 --> 00:11:55,548
Something else than studying at school
I want to spend time

164
00:11:55,965 --> 00:11:58,217
(Glenn) Ho
(Martha) Oh, well.

165
00:11:58,801 --> 00:12:01,554
But why all of a sudden?

166
00:12:01,679 --> 00:12:04,306
Maybe
Did you hate school?

167
00:12:04,390 --> 00:12:06,434
(Waver)
No, that's not the case.

168
00:12:07,351 --> 00:12:11,272
It's just...
I've been doing things other than studying

169
00:12:11,355 --> 00:12:14,984
I wasn't really interested in it.
I kind of regret it.

170
00:12:17,445 --> 00:12:19,822
So... yeah

171
00:12:21,115 --> 00:12:22,825
I'm thinking of traveling

172
00:12:23,451 --> 00:12:27,204
Well, well
Did you hear that, Glenn?

173
00:12:27,329 --> 00:12:29,457
When it comes to Waver-chan
suddenly as if

174
00:12:29,540 --> 00:12:32,668
Something like Alexei
I started saying it

175
00:12:32,751 --> 00:12:36,338
(Waver)
Anyway
Well, there are various preparations.

176
00:12:36,422 --> 00:12:38,424
You will also need something that precedes you.

177
00:12:38,507 --> 00:12:41,135
Even a part-time job first
Shall we start?

178
00:12:42,803 --> 00:12:47,308
That's it
Now comes the main point...

179
00:12:48,809 --> 00:12:51,479
If you don't mind

180
00:12:52,313 --> 00:12:55,941
In this house until I find my way
Is it okay to be troublesome?

181
00:12:56,734 --> 00:12:57,943
Well!

182
00:12:58,068 --> 00:13:00,362
Of course!

183
00:13:01,030 --> 00:13:03,449
With Waver-chan
I wish we could still be together

184
00:13:03,574 --> 00:13:05,159
How wonderful isn't it?

185
00:13:05,242 --> 00:13:07,369
Yes, today is a celebration

186
00:13:09,205 --> 00:13:10,206
Ah...

187
00:13:15,294 --> 00:13:16,629
Not at all...

188
00:13:16,921 --> 00:13:18,881
Just a bunch of spirits

189
00:13:19,256 --> 00:13:23,219
What on earth could I do with all these traces?
I'm leaving it behind...

190
00:13:31,227 --> 00:13:33,896
Actually, take me
I wanted it though...

191
00:13:35,648 --> 00:13:37,399
(Waver) In short—

192
00:13:37,525 --> 00:13:41,570
It hasn't become "quite" yet
That's what I mean.

193
00:13:44,323 --> 00:13:45,491
(Waver) Huh?

194
00:13:48,744 --> 00:13:53,332
After all, you haven't even opened the seal...
That guy...

195
00:13:53,457 --> 00:13:54,208
Oh?

196
00:14:06,720 --> 00:14:10,307
First purchase bonus
Comes with original T-shirt...

197
00:14:11,141 --> 00:14:13,769
Who would want something like this?
Are you there?

198
00:14:15,729 --> 00:14:17,189
Not at all...

199
00:14:27,449 --> 00:14:31,078
(Kirei)
I know that
my Redeemer lives,

200
00:14:31,620 --> 00:14:36,083
and that in the end he will
stand upon the earth.

201
00:14:36,625 --> 00:14:41,589
And after my skin has been
destroyed, yet in my flesh

202
00:14:42,464 --> 00:14:44,133
I will see God;

203
00:14:44,508 --> 00:14:49,763
I myself will see him
with my own eyes

204
00:14:49,847 --> 00:14:51,974
I, and not another.

205
00:14:52,641 --> 00:14:55,603
How my heart years
within me…

206
00:14:56,395 --> 00:14:57,563
Amen.

207
00:15:00,733 --> 00:15:01,817
(Kirei) Rin

208
00:15:02,943 --> 00:15:07,823
As the new head of the family's first stage
First of all, it's enough work.

209
00:15:07,907 --> 00:15:11,118
Your father too
Must have a high nose

210
00:15:11,577 --> 00:15:13,203
It was a lot of work

211
00:15:14,288 --> 00:15:18,000
The engraving is not complete yet.
Maybe he's not used to it?

212
00:15:18,709 --> 00:15:20,002
Does it hurt?

213
00:15:20,836 --> 00:15:23,631
(Rin) It's like this... It's okay.

214
00:15:23,881 --> 00:15:27,635
The arrangement of Master Tokiomi was
It was absolutely perfect

215
00:15:27,718 --> 00:15:31,388
The magic that Tosaka has accumulated is
Without any omissions

216
00:15:31,513 --> 00:15:34,850
Rin will pass it on to you.

217
00:15:36,310 --> 00:15:40,022
It's about time for your mother
Why don't you bring him?

218
00:15:40,147 --> 00:15:42,149
Yeah I will

219
00:15:45,903 --> 00:15:50,157
Come on mom and dad
Let's say our final farewell

220
00:15:50,532 --> 00:15:56,205
(Aoi)
Ah... um, Rin?
Is there someone's funeral today?

221
00:15:56,580 --> 00:15:59,750
(Rin) Yes, your father died.

222
00:16:00,209 --> 00:16:01,502
(Aoi) Well, it’s tough.

223
00:16:02,920 --> 00:16:06,006
(Aoi)
I have to get Tokiomi-san's mourning clothes out quickly.

224
00:16:06,590 --> 00:16:10,386
Hey Rin
Help Sakura change her clothes

225
00:16:10,803 --> 00:16:15,891
Ah, what should we do?
I have to get ready too...

226
00:16:16,266 --> 00:16:19,895
Look you
My tie is crooked

227
00:16:20,187 --> 00:16:23,816
Ufufu, please be strong

228
00:16:23,899 --> 00:16:28,070
You are Rin and Sakura
I'm a proud father...

229
00:16:29,571 --> 00:16:33,409
See you for a while
I will be away from Japan

230
00:16:34,118 --> 00:16:37,079
About the future
Are you worried about something?

231
00:16:37,204 --> 00:16:40,541
No!
I can't rely on you for anything

232
00:16:40,791 --> 00:16:43,335
(Kirei) The next time we meet will be in six months.

233
00:16:43,419 --> 00:16:47,339
Second time at that time
We also carry out engraving transplants.

234
00:16:47,423 --> 00:16:51,010
For health management
be very careful

235
00:16:51,135 --> 00:16:53,053
(Rin) I understand even if you don't say it.

236
00:16:53,595 --> 00:16:54,722
(Kirei) Rin

237
00:16:54,847 --> 00:16:58,684
From now on, you are both in name and reality.
Become the head of Tohsaka

238
00:16:59,226 --> 00:17:04,440
for this day today
I want to give you something from my beginnings.

239
00:17:06,817 --> 00:17:08,484
Azoth sword

240
00:17:08,777 --> 00:17:13,490
Once upon a time, I received the results of my magical training.
When I was recognized by my master

241
00:17:13,615 --> 00:17:15,576
This is the item I received.

242
00:17:15,784 --> 00:17:18,871
I hope you keep this from now on.

243
00:17:20,789 --> 00:17:24,167
This is your father...

244
00:17:28,630 --> 00:17:35,596
(Rin's sobs)

245
00:17:51,820 --> 00:17:53,155
(Saber) Again...

246
00:17:54,323 --> 00:17:55,657
Here...

247
00:18:00,496 --> 00:18:01,663
Everyone...

248
00:18:03,248 --> 00:18:07,002
Lance… Lot…

249
00:18:13,675 --> 00:18:15,344
(Lancelot) I—

250
00:18:15,469 --> 00:18:18,514
Thoughts on Guinevere
I can't throw it away

251
00:18:18,639 --> 00:18:21,892
I couldn't forgive myself...

252
00:18:22,017 --> 00:18:24,895
Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

253
00:18:25,020 --> 00:18:26,772
(Lancelot)
But King Arthur

254
00:18:27,648 --> 00:18:33,946
you can blame me
without asking for compensation

255
00:18:34,530 --> 00:18:38,784
just in front of us
continued to be right

256
00:18:39,660 --> 00:18:44,498
But I
I wanted to be judged by your hands

257
00:18:44,581 --> 00:18:48,919
by your own anger
If I had been judged

258
00:18:49,044 --> 00:18:55,717
I'm on a path of madness in search of redemption
I might have gotten away without falling...

259
00:18:56,301 --> 00:18:58,720
I'm sorry... I'm sorry...

260
00:18:59,263 --> 00:19:00,389
I…

261
00:19:01,723 --> 00:19:03,433
Something like me...

262
00:19:04,268 --> 00:19:06,728
(Lancelot)
I can only say this

263
00:19:07,437 --> 00:19:09,439
king arthur

264
00:19:10,023 --> 00:19:13,819
One day... I'll definitely have the Holy Grail!

265
00:19:14,903 --> 00:19:18,657
(Lancelot)
you were the best king

266
00:19:19,908 --> 00:19:23,704
Everyone who served you...

267
00:19:23,954 --> 00:19:25,706
(Saber) Who should become the king...

268
00:19:26,498 --> 00:19:30,586
(Lancelot)
That's what I thought...

269
00:19:31,587 --> 00:19:35,716
(Saber) It wasn't me...

270
00:19:43,182 --> 00:19:47,102
(Kiritsugu)
After that, I did it many times
I visited Einzbern

271
00:19:47,561 --> 00:19:49,855
To me who didn't bring home the holy grail

272
00:19:50,439 --> 00:19:54,651
Ubustakheit is
Without opening the forest barrier

273
00:19:55,360 --> 00:19:58,780
I'll never see Illya again
Couldn't beat it

274
00:20:02,242 --> 00:20:03,243
But...

275
00:20:04,953 --> 00:20:10,876
From my life, with Elijah as the last
Not a single person was stolen

276
00:20:12,669 --> 00:20:15,297
I should have just been in mourning
Even though it's life

277
00:20:17,090 --> 00:20:21,178
Since the day we all met
We are still together

278
00:20:25,390 --> 00:20:32,064
I'm the boy you saved that day
I adopted Shirou as an adopted child.

279
00:20:34,358 --> 00:20:35,609
(Shirou) Hey...

280
00:20:36,902 --> 00:20:38,570
Hey old man

281
00:20:38,695 --> 00:20:39,863
(Kiritsugu) Huh?

282
00:20:39,988 --> 00:20:43,325
(Shirou)
If you're going to sleep, do it properly
Go to bed, old man.

283
00:20:43,867 --> 00:20:48,830
(Kiritsugu)
Ah...
No... it's okay...

284
00:20:52,417 --> 00:20:56,755
childhood
I longed to be an ally of justice.

285
00:20:57,589 --> 00:20:59,174
(Shirou) What is that?

286
00:20:59,299 --> 00:21:02,928
Have you given up even though you were longing for it?

287
00:21:03,845 --> 00:21:06,848
(Kiritsugu) Yeah, unfortunately.

288
00:21:08,392 --> 00:21:10,560
Hero is for a limited time only

289
00:21:10,686 --> 00:21:14,398
When you become an adult
It becomes difficult to name

290
00:21:15,315 --> 00:21:19,653
That kind of thing
I should have realized it sooner

291
00:21:19,736 --> 00:21:21,029
(Shirou) I see.

292
00:21:22,030 --> 00:21:24,032
That can't be helped.

293
00:21:24,533 --> 00:21:28,370
(Kiritsugu)
That's right
I really can't help it

294
00:21:32,666 --> 00:21:33,709
(Kiritsugu) Ah...

295
00:21:35,502 --> 00:21:38,630
It's a really nice month

296
00:21:39,756 --> 00:21:42,509
Yeah, I can't help it

297
00:21:43,552 --> 00:21:45,637
I'll take your place.

298
00:21:46,096 --> 00:21:46,972
(Kiritsugu) Huh?

299
00:21:47,055 --> 00:21:49,641
(Shirou)
Because the old man is an adult
I can't do it anymore though

300
00:21:49,725 --> 00:21:52,894
I'll be fine
Leave it to me

301
00:21:55,397 --> 00:21:57,024
Grandpa's dream

302
00:22:06,491 --> 00:22:07,743
(Kiritsugu) I see.

303
00:22:13,790 --> 00:22:14,875
Oh

304
00:22:16,752 --> 00:22:18,378
I felt relieved

305
00:22:22,632 --> 00:22:26,928
(Petri dish)
Kelly Hasa
What kind of adult do you want to be?

306
00:22:27,804 --> 00:22:28,930
(Kiritsugu) Me.

307
00:22:31,266 --> 00:22:34,895
I want to be an ally of justice.

308
00:22:36,605 --> 00:22:42,611
♪〜

309
00:24:30,927 --> 00:24:36,933
~♪


